Образование:
• Саратовский государственный университет им. Н.Г. Чернышевского, филологический факультет, романо-германское отделение, специальность – преподаватель и переводчик английского языка, 1998 г.
Опыт:
• Преподаватель английского языка для взрослых — 26 лет.
• Корпоративный преподаватель английского языка — 5 лет.
Последовательный перевод 450 — 1 600 руб./ч
перевод английского 450 — 500 руб./ч
письменный перевод договорная
перевод документов 450 — 500 руб./страница
перевод резюме 600 руб./страница
перевод справки договорная
перевод диплома 600 руб.
перевод документов для визы 600 руб.
перевод аттестата договорная
перевод паспорта договорная
перевод водительского удостоверения договорная
перевод трудовой книжки договорная
перевод военного билета договорная
перевод пенсионного удостоверения договорная
научный перевод 450 — 500 руб./страница
перевод статьи 450 — 500 руб./страница
перевод реферата 450 — 500 руб./страница
перевод доклада 450 — 500 руб./страница
редактирование переводов 200 — 300 руб./страница
перевод видео 300 — 350 руб./мин.
деловой перевод 450 — 500 руб./страница
перевод презентации 450 — 500 руб./страница
перевод бизнес-плана 450 — 500 руб./страница
корпоративный перевод 450 — 500 руб./страница
перевод книг 450 — 550 руб./страница
юридический перевод 550 руб./страница
перевод договора 550 руб./страница
перевод контракта 550 руб./страница
перевод доверенности 550 руб./страница
перевод таможенных документов 450 — 550 руб./страница
перевод таможенной декларации 450 — 550 руб./страница
перевод сопроводительных документов 450 — 550 руб./страница
перевод учредительных документов 550 руб./страница
перевод устава 550 руб./страница
перевод страховых документов 450 — 550 руб./страница
перевод свидетельства договорная
перевод свидетельства о рождении договорная
перевод свидетельства о браке договорная
перевод свидетельства о смерти договорная
перевод свидетельства о праве собственности договорная
перевод свидетельства о регистрации ТС договорная
финансовый и экономический перевод 450 — 550 руб./страница
перевод экономических текстов 450 — 550 руб./страница
перевод бухгалтерских документов 450 — 500 руб./страница
перевод финансовой отчётности 450 — 550 руб./страница
локализация программного обеспечения 450 — 500 руб./страница
локализация сайтов 450 — 500 руб./страница
устный перевод 1 500 — 2 000 руб./ч
перевод телефонных разговоров 1 500 — 2 000 руб./ч
устный перевод конференций 1 500 — 2 000 руб./ч
шушутаж 1 500 — 2 000 руб./ч
устный юридический перевод 1 500 — 2 000 руб./ч
последовательный перевод 1 500 — 2 000 руб./60 мин.
выезд договорная
английский язык договорная
B1 Preliminary 2 000 руб./60 мин.
B2 First 2 000 руб./60 мин.
Business English 2 500 руб./60 мин.
общий английский 2 000 руб./60 мин.
разговорный английский язык 2 000 руб./60 мин.
английский для путешествий 2 000 руб./60 мин.
британский английский язык 2 000 руб./60 мин.
британское произношение 2 000 руб./60 мин.
академический английский 2 000 руб./60 мин.
аудирование по английскому языку 2 000 руб./60 мин.
экономический английский 2 500 руб./60 мин.
юридический английский 2 500 руб./60 мин.
произношение английского языка 2 000 руб./60 мин.
политический английский 2 000 руб./60 мин.
проектная деятельность по английскому языку 2 000 руб./60 мин.
английский для психологов 2 000 руб./60 мин.
повышение квалификации по английскому языку 2 000 руб./60 мин.
-
Последовательный перевод Письменный перевод - от 450 руб. за 1800 знаков с пробелами, устный последовательный - от 1200 руб. за 60 мин. 450 — 1 600 руб. / ч
выезд договорная
английский язык договорная
- переводчики
-
перевод английского за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 500 руб. / ч
письменный перевод договорная
перевод документов за 1800 знаков с пробелами. За сложность и срочность возможны наценки. 450 — 500 руб. / страница
перевод резюме за 1800 знаков с пробелами исходного текста. Цена включает в себя рекомендации по адаптации резюме для западного рынка. 600 руб. / страница
перевод справки договорная
перевод диплома за 1800 знаков с пробелами текста перевода 600 руб.
перевод документов для визы за 1800 знаков с пробелами исходного текста либо текста перевода (если оригинал в нередактируемом графическом формате) 600 руб.
перевод аттестата договорная
перевод паспорта договорная
перевод водительского удостоверения договорная
перевод трудовой книжки договорная
перевод военного билета договорная
перевод пенсионного удостоверения договорная
научный перевод за 1800 знаков с пробелами. Гуманитарная и бизнес-тематика. 450 — 500 руб. / страница
перевод статьи за 1800 знаков с пробелами исходного текста. Гуманитарная и бизнес-тематика. 450 — 500 руб. / страница
перевод реферата за 1800 знаков с пробелами исходного текста. Гуманитарная и бизнес-тематика. 450 — 500 руб. / страница
перевод доклада за 1800 знаков с пробелами исходного текста. Гуманитарная и бизнес-тематика. 450 — 500 руб. / страница
редактирование переводов за 1800 знаков с пробелами текста перевода, выполненного человеком. Редактированием машинного перевода не занимаюсь. 200 — 300 руб. / страница
перевод видео Базовые расценки - 600 руб. за 1800 знаков с пробелами или 300 руб. за 1 мин. аудио/видео. Перевод - в виде сплошного текста. Если требуется проставление тайм-кода для субтитров, то это доп. услуга (50 руб./стр.-1800 зн. с пр.) 300 — 350 руб. / мин.
деловой перевод за 1800 знаков с пробелами исходного текста 450 — 500 руб. / страница
перевод презентации за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 500 руб. / страница
перевод бизнес-плана за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 500 руб. / страница
корпоративный перевод за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 500 руб. / страница
перевод книг Не художественная литература: 450-500 руб. за 1800 знаков с пробелами исходного текста. 450 — 550 руб. / страница
юридический перевод за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 550 руб. / страница
перевод договора за 1800 знаков с пробелами исходного текста. Оформление в две колонки - 50 руб. за 1800 знаков с пробелами для текстов, превышающих по объему 6000 знаков. За срочность возможна наценка. 550 руб. / страница
перевод контракта за 1800 знаков с пробелами исходного текста. Оформление в две колонки - 50 руб. за 1800 знаков с пробелами для текстов, превышающих по объему 6000 знаков. За срочность возможна наценка. 550 руб. / страница
перевод доверенности за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 550 руб. / страница
перевод таможенных документов за 1800 знаков с пробелами текста перевода. За срочность и доп. оформление возможна наценка. 450 — 550 руб. / страница
перевод таможенной декларации за 1800 знаков с пробелами текста перевода. За срочность и доп. оформление возможна наценка. 450 — 550 руб. / страница
перевод сопроводительных документов за 1800 знаков с пробелами текста перевода. За срочность и доп. оформление возможна наценка. 450 — 550 руб. / страница
перевод учредительных документов за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 550 руб. / страница
перевод устава за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 550 руб. / страница
перевод страховых документов за 1800 знаков с пробелами исходного текста. 450 — 550 руб. / страница
перевод свидетельства договорная
перевод свидетельства о рождении договорная
перевод свидетельства о браке договорная
перевод свидетельства о смерти договорная
перевод свидетельства о праве собственности договорная
перевод свидетельства о регистрации ТС договорная
финансовый и экономический перевод за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 550 руб. / страница
перевод экономических текстов за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 550 руб. / страница
перевод бухгалтерских документов за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 500 руб. / страница
перевод финансовой отчётности за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 550 руб. / страница
локализация программного обеспечения за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. 450 — 500 руб. / страница
локализация сайтов за 1800 знаков с пробелами исходного текста. За срочность и доп. оформление возможны наценки. Для точного расчета стоимости необходимо, чтобы Вы предоставили материал, подлежащий переводу, в формате текстового документа. 450 — 500 руб. / страница
устный перевод 1 500 — 2 000 руб. / ч
перевод телефонных разговоров 1 500 — 2 000 руб. / ч
устный перевод конференций 1 500 — 2 000 руб. / ч
шушутаж 1 500 — 2 000 руб. / ч
устный юридический перевод 1 500 — 2 000 руб. / ч
последовательный перевод цена может варьироваться в зависимости от уровня сложности тематики 1 500 — 2 000 руб. / 60 мин.
- английский язык
-
B1 Preliminary 2 000 руб. / 60 мин.
B2 First 2 000 руб. / 60 мин.
Business English 2 500 руб. / 60 мин.
общий английский 2 000 руб. / 60 мин.
разговорный английский язык 2 000 руб. / 60 мин.
английский для путешествий 2 000 руб. / 60 мин.
британский английский язык 2 000 руб. / 60 мин.
британское произношение 2 000 руб. / 60 мин.
академический английский 2 000 руб. / 60 мин.
аудирование по английскому языку 2 000 руб. / 60 мин.
экономический английский 2 500 руб. / 60 мин.
юридический английский 2 500 руб. / 60 мин.
произношение английского языка 2 000 руб. / 60 мин.
политический английский 2 000 руб. / 60 мин.
проектная деятельность по английскому языку 2 000 руб. / 60 мин.
английский для психологов 2 000 руб. / 60 мин.
повышение квалификации по английскому языку 2 000 руб. / 60 мин.
